Neuf cent mille prisonniers
Cinq cent mille politiques
Un million de travailleurs

Maîtresse de leur sommeil
Donne-leur des forces d’homme
Le bonheur d’être sur terre
Donne-leur dans l’ombre immense
Les lèvres d’un amour doux
Comme l’oubli des souffrances

Maîtresse de leur sommeil
Fille femme sœur et mère
Aux seins gonflés de baisers
Donne-leur notre pays
Tel qu’ils l’ont toujours chéri
Un pays fou de la vie

Un pays où le vin chante
Où les moissons ont bon cœur
Où les enfants sont malins
Où les vieillards sont plus fins

If... de R. Kipling est une bien belle poésie, dont l'esprit est malheureusement dur à appliquer dans la vie de tous les jours. En voici la traduction la plus connue (celle d'André Maurois, au début du XXeme siècle). L'original est à la fin, et Cinq traductions de ce poème existent, parfois plus proches du texte original :

If...

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir;

      

Liberté

Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom

Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom

Pour ceux qui ne connaissent pas cette oeuvre, envoyée par Georges Sand à Frédéric Chopin

La lettre de Georges Sand à Frédéric Chopin

Cher ami,
Je suis toute émue de vous dire que j'ai
bien compris l'autre jour que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à montrer mon
affection toute désintéressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir ainsi
vous dévoiler, sans artifice, mon âme
toute nue, daignez me faire visite,

      

Une petite partie en français puisque c'est ma langue natale. Ca se résume pour le moment, hormis quelques morceaux d'humour, blagues de plus ou moins bon goût, en général reçues par mail (ça vous rappelle quelque chose ?) et qui m'ont fait environ sourire. Plus sérieusement, d'autres textes et poésies d'auteurs classiques que j'avais retranscrit il fut un temps sont à la disposition des amateurs.Quelques essais anonymes aussi.

Essais d'écriture ou écriture d'essais...

Le repas

Que Paris semble tranquille en cette fin de mois d'août... Quelques touristes, une chaleur écrasante, l'absence de tous les vacanciers d'été que l'on retrouve dans la télé, tapés par le soleil, brûlés par les méduses et rincés par des arnaqueurs de plage...

Enfin bon, tout n'est pas perdu pour bien entamer le week-end, car Piotr est un de ceux qui demeurent travailler et la perspective d'un bon restaurant pointe son nez de manière alléchante.

Enfin, après deux heures d'apéritif au thé agrémenté de moult joints, nous nous décidâmes de tenter la sortie. Malheureusement les fonctionnaires ne sont pas seuls à être en vacances, et nous atterissons dans un établissement d'une chaîne connue spécialisée dans la viande. Contrairement à ce que l'on aurait pu penser, repas excellent, viande très bonne, garniture abondante et saine... La bonne surprise ! Enfin, nos voisins de table du coin fumeur sont un couple de femmes discrètes et de charmants provinciaux, arborant une fille exquise et vivante.

Ce n'est pas vraiment du grand art... Mais ça rappelle de bons (vieux) souvenirs :)

Pour ceux qui souhaitent s'essayer, quelques bases de la "recette":
* prendre une fonte monospace (Monospace ici ou Courier/Courier new, Lucida console pour des caracteres fins, topaz (fonte amiga) en plus epais, ...)
* prendre un editeur de texte correct (notepad, vi etc...)
* s'essayer !

Pour les utilisateur d'emacs, l'editeur ascii-art est livre de serie... (merci Mat).

Une coupe à champagne

\     /
 \   /

      

Bienvenue sur ces news récupérées en majorité des flux RSS du Monde (europe, international et france).

Hugo

• AU PEUPLE
• Ceux qui vivent...
• A QUI LA FAUTE ?
• OCEANO NOX
• De Cambronne
  • XIV
    Le dernier carré
  • XV
    Cambronne

AU PEUPLE

Il te ressemble ; il est terrible et pacifique.
Il est sous l'infini le niveau magnifique ;
Il a le mouvement, il a l'immensité.
Apaisé d'un rayon et d'un souffle agité,
Tantôt c'est l'harmonie et tantôt le cri rauque.
Les monstres sont à l'aise dans sa profondeur glauque ;
La trombe y germe ; il a des gouffres inconnus
D'où ceux qui l'ont bravé ne sont pas revenus ;
Sur son énormité le colosse chavire ;
Comme toi le despote, il brise le navire ;
Le fanal est sur lui comme l'esprit sur toi ;
Il foudroie, il caresse, et Dieu seul sait pourquoi ;
Sa vague, où l'on entend comme des chocs d'armures,
Emplit la sombre nuit de monstrueux murmures,
Et l'on sent que ce flot, comme toi, gouffre humain,
Ayant rugi ce soir, dévorera demain.
Son onde est une lame aussi bien que le glaive ;
Il chante un hymne immense à Vénus qui se lève ;
Sa rondeur formidable, azur universel,
Accepte en son miroir tous les astres du ciel ;
Il a la force rude et la grâce superbe ;
Il déracine un roc, il épargne un brin d'herbe ;
Il jette comme toi l'écume aux fiers sommets,
Ô Peuple ; seulement, lui, ne trompe jamais
Quand, l'œil fixe, et debout sur sa grève sacrée,
Et pensif, on attend l'heure de sa marée.